| 1. | This practice helps library designers locate problems or oversights in the abstract class design
这样有助于库设计者在设计抽象类时找到问题所在。 |
| 2. | The guidelines presented in this section help library designers choose between various designs and implement types correctly
本节提供的准则可帮助库设计人员从各种设计中做出选择，并正确实现类型。 |
| 3. | Helps library designers ensure that their users reap the benefits of api consistency and ease of use by providing a unified programming model that is independent of the programming language used for development
通过提供一种独立于开发所用编程语言的统一编程模型，帮助库设计人员确保其用户获得api一致性和易用性的好处。 |
| 4. | The goal of the . net framework design guidelines is to help library designers ensure that their users reap the benefits of api consistency and ease of use by providing a unified programming model that is independent of the programming language used for development
. net framework设计准则的目标旨在通过提供一种独立于开发所用编程语言的统一编程模型，帮助库设计人员确保其用户获得api的一致性及易用性的好处。 |
| 5. | It is our hope that by informing potential users of what materials are already available and helping libraries and other organizations target areas where digitalization efforts have lagged , we will be able to promote the effective use of research materials in the field of sinology
透过本次会议的召开，将促使世界主要汉学资源典藏机构间的资讯得以更广泛的交流、各图书馆等资料单位之间亦可以顺利的互通有无，进而扩大汉学资源的有效运用，俾益汉学研究的发展。 |
